Saturday, December 29, 2012

Music, 2012

Apart from fully enjoying music in Ibiza during the summer, I've been pretty much staying at home listening to following three albums: Coexist by The xx, Born to Die by Lana Del Rey, and Trilogy by The Weeknd.

In this day and age, where we are literally flooded with new music every day, it's quite rare for me at least, to be  constantly listening to the same music.

新しい音楽がどんどん出てきては、消えていく今世で、3作のアルバムにのみコミットして聴いたという、自分としては珍しい1年でした。今年は本当にコンサートやクラブにほとんど行かなかったし。

時代を先取る面白い音楽というよりは、シンプルな旋律にに強い歌詞の音楽、音楽性よりも「言葉を聴いていた」面もあって、「ストーリー」が重要でした。



1.
The xx Coexist

I've written on this blog before but this album had the most emotional resonance with me than any other album that I encountered in recent years.
I must admit that their first album was musically more exciting as it was something that sounded so new, but this second album represented myself better lyrically and conceptually.

待望のセカンドアルバム。前にもこのブログで書いていますが、ファーストよりも驚きは少なく、音楽的に面白かったのは前作だったとは思いつつも、歌詞やアイデアとしては、今作の方が自分と重なる部分が多かったです。中性的で、ひたすら哀しくて、何も求めず、ただただ人と人との繋がりを歌った歌詞。音楽と人生がマッチするのはこういうことだよなあと思い出した一枚。今の心境と重なったタイミング的なものもあるとは思うけれど、一生愛するアルバムであると思うし、聴くたびに、22歳の今のことを思い出すのではないかなと思います。宇多田ヒカルのUltra Blueのように特別なアルバムです。



2.
Lana Del Rey Born to Die

I don't think she needs any introduction. A beautiful American singer, who loves nostalgia and she certainly triggers my memories from my teenage years.
Adulthood, 'bad boys', and craziness may not be exactly the things that I lived through, but Del Rey's songs evokes how I was attracted to those things during my youth.
Most of her songs are about girls' point of view on love, but the sadness and shadow of death that threads the album, make it standing out from cheesy romance songs that are around.

新しい「セックスアイコン」、Lana Del Rey。ため息が出るほど、美しい。
「ものすごく女の子」な感性。ノスタルジックでファッション性のあるヴィジュアル。
Lanaの歌は、10代の頃を思い出す。10代の頃「ワルイ男」と恋愛していた周りの友達も、みんなそういう男とは見切りをつけて、「安心できるいい人」と落ち着いている様を見ていると、周りもみんな大人になったなあと実感する。けれども、Lanaが歌うのは、背伸びしている、悪ぶってる、女の子たちの話。今も、自分の中に10代の自分というのは生きていて、その自分が反応するんだろうなと思う。
重い愛情を綴っているのに案外ドライで、死のイメージもある歌詞ゆえ、「女の子の恋物語」というよりは「哀しさ」で満ちているアルバム。
パラダイス・エディションよりも、通常版の方が好きだったのもあり、次作はあまり期待していないのだけれど・・・。



3.
The Weeknd TRIOLOGY

It's a compilation album that includes previously freely released three free mix tapes. It therefore is a 30 track 3 hours long piece of art.
Seductive voice (which sounds like a cross between Michael Jackson and John Legend) sings emotional tracks with dark and sad lyrics. Songs are about night life, parties, drug use, and sex, which are definitely not glamorous nor cool like conventional R&B songs. Just like The xx, there are many songs about the end of relationship and heartbreaks.
His musical talent is simply so huge, it's a kind of music that is hard not to be moved.

これもひたすら哀しい一枚。
夜の闇、パーティー、ドラッグやセックスの描写も、R&Bにありがちなキラキラ感、カッコいい感は微塵もなく、とにかく暗い。
反則級に声がセクシー。声だけだと、なんとなくマイケルジャクソンとJohn Legendっぽい。感情の起伏がある音楽。抜群の歌唱力にこういうエモーショナルな曲が映える。
前述のThe xxとLana Del Reyが、自分の個人の感情や記憶に照らし合わせて、すごく心動かされるものだとしたら、The Weekndはそういうものではなくて、圧倒的な才能で、心乱れずにはいられない類のもの。




Not as much as the three albums above but the ones that I also liked:
上の3枚ほどではないけれど、気に入ってたアルバム

Swedish House Mafia – Until One
Jake Bugg – Jake Bugg
Delilah – From The Roots Up



Swedish House Mafia:
Totally a shame that they are splitting. Sweden's biggest club rockers' last album was definitely as great as always.
スウェーデンのハウス界の大御所。来年の解散が悲しすぎる。踊りたくなったら、とりあえずこのアルバム流せばオールオッケー!



Jake Bugg and Delilah are both from England. This country never seem to run out of young musical talents.

Jake Bugg:
I always end up liking singers that has similar voice quality to Bob Dylan's and Jake Bugg definitely falls into that category.
Jake Buggはイギリス出身、あのジャスティン・ビーバーと同い年。と、考えると、ジャスティン・ビーバーは幼いというか、永遠の16歳みたいな印象。個人的には、Jake Buggの方がかっこいい。


Delilah :
ここ数年私がよく聴くイギリスの音楽(Katy B, Magnetic Manなど)のラインに当たる種類の音楽。つまりはダブステップの流れを汲みながら、ポップで聴きやすく、クラブっぽさとインディーっぽさがありつつ、ライブは自由な発想で先進的なことをやってたりするのが面白い。




わたしが今から何をいう必要もないと思いますが、シングルでは、この1曲の圧倒的存在感。
宇多田ヒカル – 『桜流し』


2011 was a year of Adele. Without a doubt 2012 was a year for PSY. Whenever hearing this song, you just can't help but to ride that invisible horse.
Thoroughly enjoyed recent Monocle The Globalist's review of the economical benefit that this one song brought to South Korea.
世界が踊った一曲。全編ほぼ韓国語の歌詞の曲を、イギリスやスペインのラジオで聴くことになるとは。
この前Monocleのラジオで、この曲のビデオが韓国にもたらした経済効果を話していて、エンターテイメントの力ってすごいと改めて思った。加えて、歌が江南というソウルの場所についてだったのは、観光効果を考えると、かなり幸運。聴くと、乗馬ダンスのフリをしたくなります。

Tuesday, December 25, 2012

Website Update


I updated my website shihoyokoyama.com

I added a not-so new project VARSITY London, and added few photos from Newcastle and Amsterdam from the summer.

I don't update my website as much as I probably should do, and I rarely visit it myself but now that I visit it, I quite like how curated it is. While my facebook, twitter, instagram or this blog, tend to have my ideas and thoughts all over the places, the website only includes finished stuff, which is rather calming. It sort of is how I'd like my personal room to be.

I also organized what was becoming a chaotic top page with all the animated gifs.
I'm getting rid of the less successful ones, but I feel sad deleting all of them at once so I'm going to post them here as a memorial:

Monday, December 24, 2012

A REAL UN REAL AGE at SHIBUYA PARCO MUSEUM






Possibly the biggest Japanese fashion talent after the generation of Miyake, Kawakubo, and Yamamoto; I am so in love with the creation by Kunihiko Morinaga of ANREALAGE.
Designers in Tokyo (or designers anywhere else in this matter) in the midst of identity crisis due to the vast globalization, it is hard to find designers that embody the sense of Tokyo. Nevertheless, ANREALAGE uniquely resembles Tokyo. You can smell the fun-ness, craziness, real-ness, fantasy/fake-ness and attention-to-detail sensibilities, all from their clothes.

Visually fun and although conceptually strong, ideas are easy to understand from a glance. Art-like pieces and yet completely wearable. I hope to own a piece, one day, very soon.

You can find more images of the exhibition on superfuture blog.



「東京もロンドンもあんま変わんないよ」と言いながら、この数ヶ月、過ごしてきたのだけれど、それはロンドンでの生活やら、生き方やら、感性をそのまま使っていただけで、もっと「東京っぽさ」を探すべきなのかもなとようやく気付きつつあります。

渋谷パルコ、パルコミュージアムでのファッションブランド、ANREALAGEの『A REAL UN REAL AGE』展がかなり面白かったです。刊行される本も素敵で、クリスマスプレゼントはこれがいいなー(誰か・・・!)。

このデザイナーも典型的なる根性ある"東京的デザイナー"である。その理由は、『ファッション好き+コム・デ・ギャルソン凄い+ストリート+カワイイ+オスマシ+女の子好き+カッコいいデザイナーになりたい=東京リ-ミックス』という公式が読めしかも、教養も躾も他のそれなりの輩よりは数段、優れている。所謂、考えることが好きなデザイナーでもある。  
平川武治
展示の壁にあった、上記の平川武治さんの言葉が、そのまま私が個人的にANREALAGEに惹かれる理由だったり、東京に惹かれる理由だったりする気がします。「ミーハー」で「面白いことだいすき」で「今っぽい」のに、「頭もいい」みたいな。

パルコでの展示は12月25日(明日!)までですが、もしクリスマスなんもすることないぜ!という方がいましたら、オススメです。

あとどうでもいいのだけれど、展示を見ながら、自分が昔から、東京タワーが大好きな理由は、もしかしたら、「赤い」からという単純な理由かもしれないなと。エッフェル塔みたいな色だったら、東京の街では目立たないから。スカイツリーも、あんなドバイに10個は建っていそうな外観じゃなくて、色だけでも、ど派手なブルーとかだったら惹かれていたのかも。

Friday, December 21, 2012

Megan on VARSITY London



VARSITY London's editor Megan Wray Schertler talks about concepts behind the magazine.
This lovely short film is by Ian Giles.

Of course you can still read the issue on VARSITY website.
As well as read my last blog post here.

Thursday, December 13, 2012

Life as a Graphic Designer in Tokyo

Here I am, leaving my 11 and a half years of life in Europe (London and Amsterdam) behind, I am now living in Tokyo. Despite being Japanese, this is my first time living in Tokyo, and I am loving it!


I currently work at a Japanese design company called Concent (it means 'an electronic plug' in Japanese), that specializes in editorial and web design. The strength of the company (it feels a bit too big to call it a studio) is design dealing with information. Although I see that it is trying to expand itself towards the direction of experience design and design thinking, and studios that approach design in such a direction is indeed rather rare here in Japan, I've been pretty darn lucky.

Its facebook company information reads this:
Mission
Designing Communication Architecture
つたわるしくみのデザイン

Company Overview
Concent, Inc. is a premiere design firm based in Tokyo. We design projects to deliver holistic brand and website experience to users; benefits to our clients, employing Human Centered Design process.
Concent, Inc. belongs to AZ holdings which has 2 unique publishers called BNN, Inc. and Filmart-sha; and flower shop "Kusakanmuri". AZ holdings is also running multipurpose
creative space "amu" in Tokyo and a branch office in Paris.

I've been fortunate to be surrounded by very kind colleagues, which makes everyday a learning experience without bad tension or stress.

My name is being credited under 'design and creation' sections of two of the newly published books in Japan. Even though my name being credited is more out of the generosity from the people in the office as my involvement wasn't so large, it still marks the start of my graphic design career here in Japan.



Tokyo is a very creative city, filled with good exhibitions, gigs, theatre, and design. Indie scene is also strong and there are creative individuals doing interesting things. I've been busy seeing my friends' theatre performance, theatre design, comedies, exhibitions etc and standards are, to my surprise, rather high.

The problem is it's so hard to resist all these temptations that the city has to offer. We know well that creative practice or learning anything often requires a time alone with yourself being focused.




And, it seems like I will be presenting at Pecha Kucha Night Tokyo next Wednesday in Roppongi! Making my official debut as a Pecha Kucha speaker! I am planning to do my presentation in English. Come join the festivity.
As you know, Pecha Kucha is a 20 images x 20 seconds presentation format, and Pecha Kucha Night brings together creative people of different fields.
Find more info on the facebook event page here.



11年半のヨーロッパでの生活に、軽やかに(とか言いつつ、実際は12時間のフライト中、映画を1本も観ずにひたすら泣き続けながら)別れを告げ、初の東京都民としてのニューライフをスタートしました。
ですが、選挙に行くには、現在の住所に3ヶ月以上住んでいないといけないようで、選挙にいけなくて残念です。「この政党の全ての政策・方針に賛成!」という政党はない中、1票を入れるとしたら、どこに入れるか?という問題は、自分のなかで、どの分野を重んじているかという問いであるということに気付き、選挙について考えるのはなかなか面白いです。個人的には、なんだかんだTPPかな。


現在は、新卒採用が決まっているデザイン会社で、アルバイトとして働いています。今までデザインのインターンも何件かしてきたけれど、この会社の先輩が一番教えるのが丁寧。人が優しくてよかった!


そんなこんなで、来週水曜日、Pecha Kuchaナイト東京で、プレゼンテーションします。プレゼンターとしてのデビューを飾ります@六本木スーパーデラックス。
ぺちゃくちゃナイトとは、現在世界586カ国で行われている、20スライド×1枚20秒のプレゼン形式で、クリエイティブ系の人たちの交流会も兼ねているイベント。ロンドンに住んでいるときから、面白そうなイベントは聴きにいったりしていたので、今回、声がかかって光栄な限り。
ちなみに私は、英語での参戦予定ですが、プレゼンターは英語と日本語どっちもいると思います。英語の勉強も出来て、2度お得かも?お暇でしたら是非。イベント詳細はfacebook イベントページにて。

Friday, November 23, 2012

The Art of Handwriting

It's been quite a while but my degree show project was featured in the blog of Blueprint magazine... in August. Yeah this has been a while.

そういえば・・・な話なのですが、英国の建築雑誌Blueprintのブログに作品が8月に載りました。卒業生特集。

http://www.blueprintmagazine.co.uk/index.php/architecture/best-of-student-shows-2012/

I'm pleased that my work somehow made it to the eyes of prestigious architecture magazine. Maybe my pseudo-intellectual affection for architecture has finally paid off. That was worth it.

スクリーンショット、殺風景すぎる・・・。クールなサイトだなあ。
建築好きとしては、建築の雑誌に気に入ってくれて嬉しいです。この雑誌ちゃんと読んだことないけど、賢そうな雑誌です。

- - -

Also, I was fortunate enough to expand this project into larger community of people. i.e. even to the people who don't attend graphic design shows. Thank you to the publisher Pan Macmillan for running this campaign with me.

そんでもって、出版社Pan MacmillanとPhilip Hensherの新しい本、"The Missing Ink"のキャンペーンをやったりしました。
http://www.panmacmillan.com/missingink

The new book by Philip Hensher The Missing Ink is for handwriting lovers. The book explores the history and different stories/aspects around handwriting. Because the subject is handwriting, which is rather a hart-warming subject, the book makes a perfect gift option for Christmas. Available in Kindle too, which is definitely a big plus (making international gifts easier). A bit of a biased promotion aside, and even though I felt some bits more interesting than other, you can show off knowledge such as how much Hitler hated writing by hand, just like how I've been doing.

Well the only thing I can say is, I hope Mr. Hensher didn't mind my photo being featured rather large next to his book for the campaign site. It's a complete honor really.

You can see the handwriting of people who have participated here:
http://storify.com/zoldie/the-missing-ink
It's just great communicating with people like this way, especially since graphic designers don't usually get to see the faces of our audience and don't have opportunity to hear their reactions.

自分の顔がキャンペーンサイトに大きく載ってびびった。Hensherさんの本なのに、わたしがこんなに目立ってよかったのでしょうか。

キャンペーンは(たぶん)もう締め切っているものの、わたしは今これを納品している最中。頑張ってます。

キャンペーンを通じて色んな人が、ツイッターを通じて、自分の手書き文字を送ってくれて、なかなか面白かったです。わたしは、こういう作品を通じた交流が好きだなあと、手書きフォントプロジェクトの一連を通じて思ってます。

みんなの手書き文字の記録はこちらから見れます。
http://storify.com/zoldie/the-missing-ink

- - -

Some great feedbacks include like this one here by Gwyneth Holland:
こんなブログにも取り上げていただき、嬉しい限りです。
http://howthingsaredone.wordpress.com/2012/10/19/penmanship/

ちなみに、このプロジェクトが賞を取ったと書いてありますが、わたしの知る限りではなにも取ってません。もしわたしの知らないところで取っていたとしたら、誰か教えてください(もしくは、賞ください)。

- - -

To those who participated at my space in degree show, the project is very slowly progressing. I'm possibly one third done? If you send me an email with your name (and preferably which day you attended if you remember), I can work on yours first.

Note* I am not creating any more handwriting fonts unless you have taken part at the degree show.

- - -

I just realized I haven't really blogged about this project in full detail. I guess I've been thinking I should finish it before writing about it, but it's taking more time to complete than I have initially anticipated back in June. I'll really try to write about it sometime though. It has been one of the most exciting project I have ever done, and one of my favorite projects ever.


Friday, October 12, 2012

VARSITY London is Live!

I've assisted a project VARSITY London by Megan Wray Schertler (editor) and JT Yean (designer).
It's a magazine that catalogues almost all MA fashion graduates of 2012 from CSM, RCA, and LCF.
It is aiming to be an annual magazine, allowing audience to compare the talents from different schools and different years.

Currently VARSITY London is available online.
From the site you can also download PDF (for non-Flash supported devices), and on Issuu (for slower internet connections).

Here is how the site looks like:

Some sample spreads:












Wanna see more? Of course you do! Please visit VARSITY London website to view the full magazine.

VARSITY London is also throwing a launch party on SimmonS in Kings Cross on Thrusday 18th October 2012. Please RSVP tovarsitylondon@gmail.com!


VARSITY Londonの制作に携わりました。
いわゆる、季刊のコレクション雑誌の学生版。学制版とはいえ、ご存知の通り、ロンドンのファッション大学のレベルは高く、学生とは思えないような作品ばかりなので、見応えはたっぷり。年刊雑誌としてやっていく予定なので、今後、各年や各大学ごとの個性がもっと比べられるようになると、アーカイブとしても重要度を増すはず。ポテンシャルがあるアイデアなので、是非この先も上手く行ってほしいところ。

今年度に関しては、2012年卒のエディターとデザイナー3人が作った、2012年卒のファッションデザイナーを特集した雑誌、となっております。

是非サイトの方で内容をチェックしてみてください。 varsitylondon.co.uk

Tuesday, October 2, 2012

Degree Show 2012 Photos

It's hard to believe it's been almost 4 months since the degree show. The degree show and the end of university life were rather emotional, but they feel so distant now, I can't even recall my precise feelings. Time flies, but also the past 4 months have been very satisfying both for my personal life and professional life. I've been lucky throughout my life but the amount of luck I had in the past 4 months surprises even myself.

It's already 4 months but school still owes me money for the show. I still need to chase that cash over; not cool. (I probably refused to be a freelancer for the pain of constantly chasing money from clients.)

Finally with some time and right equipment, I am currently in the process of slowly finishing up my degree show project, so please be patient to those who know what I mean.


6月に行われた卒展の写真。もうすぐ、4ヶ月が経つ。早い!でも、人生史上、最高にツイてる4ヶ月で色々ありすぎて、大きな感動があった卒展すら、もはや上手く思い出せない。過去の感動より、今の感動!