Spring in Tokyo

I compiled a 24 seconds clip using some footages from my iPhone movies taken between May to June. Life in Tokyo is über colorful.

iPhoneの中で眠っていた、５月末から６月にかけてのビデオを２４秒にまとめてみました。iPhoneでビデオって撮っても、まったく観返さない。そういえば、写真もオンラインにあげたものしか観返さないかも。動画もこうやって定期的にオンライン上にあげていけば、観返したくなるのでしょうか。



I am not a video person and I've always preferred audio or still images as methods of obtaining information or recording memories. Though, after I made this film from my London trip, I began to record moments by video more often and above is the result of it. Not much thoughts involved, it is a simple cut and paste compilation of my five weeks or so.
Now that Instagram got a video feature, I would like to make compilations of those Instagram videos when I get enough clips to do so.

ながらで観れないので、動画は観るのに身構えてしまう感じがあり、ながらで聞けるポッドキャストが好きで、TED talkなどもオーディオで聴く派でした。でも、最近盛り上がっているVineやInstagramの「すごく短くて凝縮された動画スタイル」だったら、敷居低く観れるので、ついつい観てしまっています。簡素に切り貼りしたとはいえ、上記のような動画を作るのはそれなりに手間なので、Instagramにアップする動画が溜まってきたら、それらを繋げてコンピレーション動画も作りたいです（そういうアプリがほしい）。

---

The first and last bit of the clip was shot using Time Lapse Camera HD iPhone app and Veho MUVI X-Lapse. I again got it from MobileFun which sells mobile phone accessories online and it looks like this:

It literally works like the cooking timer:
(images found from Google Image Search)

The upper part rotates in steady motion and hence you can take a full 360 view time lapse films. You can't however change the speed; it is pretty an analogue product.
What bother me the most is that it makes a steady noise throughout. It even makes a loud cooking-timer-like-noise at the end. I was hoping to shoot the urban landscape of Tokyo from a high-rised building but its constant noise make it impossible for me to shoot from a posh cafe while sipping a cup of coffee.
Having said that, it's fun to think about what to shoot with this product and broadens the expression of iPhone movie.

上の動画の最初と最後のタイムラプスは、Veho MUVI X-Lapseというものを用いて撮っています。携帯アクセサリーのオンラインショップMobileFunより。
本当はこれで、高層ビルから東京の町並みとか撮りたかったのですが、クッキングタイマー原理で動いているので、意外とジリジリうるさい。なので、これでお洒落な高層ビルのカフェでコーヒー飲みながらこっそり撮る・・・みたいなのは厳しそう。

Bittersweet LDN in Film

Creating movies is a good way of recording your lives, I just realized.
 

I was back in snowy London last March for about a week. Above is a 47 seconds movie that I compiled from the clips I took during the trip.

I will warn you that it is not meant to be anything artistic nor creative. It is just a holiday movie afterall and you probably won't find it too exciting. It does capture emotion and mood of my week, so it is still a valuable record of the trip for me personally.

It's basically just a movie collage, cutting and compiling short clips together–the technique you see everywhere on YouTube. Nothing complicated. In fact I shot all my footage using my iPhone 5. The trick is though, to edit the film down to a short length. This was always the problem I had with the movies I take; they were lengthy and I never opened my movie files after taking them and they weren't so fun to watch. Be selective, make it short, and films are great way to summarize your lovely memory.


動画には作りにはあまり興味がないのですが、旅行を「まとめる」のにすごく適しているメディアかなと思い立ちつくってみました。iPhone 5で撮った動画の面白そうなところだけを切ってつなげるだけで「旅の記憶」がひとつにまとまる。（あら簡単！）

コツは出来るだけ短くすること。長いと楽しかった旅の記録でさえ、見返す気が失せるのは、私だけではないはず。

作品ではなく、自己満足的ツールです。でも創ってしまえば、47秒で楽しかった1週間が、いつでも思い出せるというのはオイシイ。手ぶれもご愛嬌。そんなお手軽動画作り、お勧めです。

VARSITY London is Live!

I've assisted a project VARSITY London by Megan Wray Schertler (editor) and JT Yean (designer).
It's a magazine that catalogues almost all MA fashion graduates of 2012 from CSM, RCA, and LCF.
It is aiming to be an annual magazine, allowing audience to compare the talents from different schools and different years.

Currently VARSITY London is available online.
From the site you can also download PDF (for non-Flash supported devices), and on Issuu (for slower internet connections).

Here is how the site looks like:

Some sample spreads:

Wanna see more? Of course you do! Please visit VARSITY London website to view the full magazine.

VARSITY London is also throwing a launch party on SimmonS in Kings Cross on Thrusday 18th October 2012. Please RSVP tovarsitylondon@gmail.com!


VARSITY Londonの制作に携わりました。
いわゆる、季刊のコレクション雑誌の学生版。学制版とはいえ、ご存知の通り、ロンドンのファッション大学のレベルは高く、学生とは思えないような作品ばかりなので、見応えはたっぷり。年刊雑誌としてやっていく予定なので、今後、各年や各大学ごとの個性がもっと比べられるようになると、アーカイブとしても重要度を増すはず。ポテンシャルがあるアイデアなので、是非この先も上手く行ってほしいところ。

今年度に関しては、２０１２年卒のエディターとデザイナー３人が作った、２０１２年卒のファッションデザイナーを特集した雑誌、となっております。

是非サイトの方で内容をチェックしてみてください。 varsitylondon.co.uk

Moss

Counting down...

#csmgraphics2012 Industry Private View

Positive press reviews all the way, great feedbacks from industries and friends, happy tweets continues to come in, and most of all we are all satisfied with the outcome and I think we can call the show as a success.
The private view was a great opportunity to thank tutors that I owed a lot from. It was a rare opportunity that people I love gathered together. Thank you all for the special evening.

プレスからの記事でネガティブなものは一切なく、業界関係者、及び友人知人からの評判も良く、ツイッターのコメントの嬉しいものばかりで、そして何より自分たちが満足する卒展となりました。
業界用のオープニングパーティーの際は、一部の子たちが、プレスや業界関係者に必死に自分を売り込むのを横目に、そういうのが苦手な私と私の周りの友達は陰でずっとビールを飲んでいました。自分が思っていたよりも、自分はナイーブで、いきなりビジネスに頭を切り替えることが出来ず、業界の人と話すよりも大好きな友達といたかった。
イギリスで仕事を見つけようとしていたら、もうちょっと違うメンタリティだったのかもしれないけれど、イギリスで就職をしないという選択が逆に功を期した気がします。最初から、自分を売り込むことなんてまったく考えておらず、今までお世話になった方々が集まる貴重な機会として、本当に特別なオープニングパーティーとなりました。

作業中は忙しすぎて、パーティーの際は感傷的になりすぎて、まったく写真を撮らなかったので、この写真はすべて友達のクロエの写真。あまりにもそのときの雰囲気がそのまま撮れていて、みんな大好きで、逆に切ない。

Due to overload of work and sentiment, I took no photos for past few days.  But thanks to Chole True, who has been a diligent photographer, documenting behinds the scenes and making of the show.

Her photographs here capture the spirit of the show as truly as I remember. Here are my loving people making the show we love:

(All photographs by Chole True.)

Degree Show Signage WIP

Signage for the degree show is slowly but surely taking shapes.
Above is sexy Boo promoting Illustration pathway.
Bellow are the initial tests:

While Duarte is mainly responsible for the digital side and Esa for print, I have been in charge of signage for the degree show.
It is a rather slow process. We have already used 1.2km (!) of yarn so far and still counting. This signage idea could not have been executed by myself and is really a collaborative effort of people involved in this show. Thank you everyone who worked on it, I am especially grateful because I know everyone's all so very busy preparing for your own space for the show.
The signage is created by: JT, Alessia, Lillian, Boo, Clare, Kate, Kristina, Matt, Pietro, Duarte, Nathalie, Sara and Renata, Together, we are Cool Calm Collective.

It turned out, this is such a nice collaborative outcome to finish the course with. It involves a lot of people that I've never worked with before.
Still in a process of finishing up, but getting positive feedbacks around, we are pretty excited about it.


実際の空間（メタルのグリッド）とアイデンティティー（プリントとウェブに使われている黒い線）を繋ぐ、標識や看板のシステム。アイディアとしてはとてもエキサイティングなのだけれど、やり始めて自分ひとりでは絶対に終わらせることが出来ないということを悟り、Facebookで助けを求めたら、あまり親しくない友達までも助けてくれて、かなり感動。既に１.２キロメートル（！）もの毛糸を使い切り、ゆっくりではあるものの、卒展までには間に合いそうなので、一安心。

When you work in a pair, one needs to play a chicken in a cage role.

About mslocation

On social media, I unify my ID to "mslocation". Usually people tend to pronounce it like "M. S. location" (em, es, location), but it actually has a meaning behind it. It comes from the word mislocation (as in to mislocate) and female title address Ms (as in Ms.Yokoyama). 

My good friends from Holland gave it to me when I moved to London in my last year of study. It suggests that "you are supposed to be in Holland and you are being mislocated in London", which is rather a touching thing for your old friends to tell you.

You can question why it is not MissLocation, which makes correlation to mislocation more evident, is simply because we didn't really thought through enough when we named it (and hey, it still works so it's cool).

I never expected that I'd be using it all over the Internet, but that is pretty much what has happened. It's useful to have a consistant ID, otherwise it's very easy to get confused by the amount of social IDs these days. 

In addition, I began to think lately that mslocation (ie being mislocated) summarizes my life. Constantly moving and seeking for new homes. Hopefully that'll continue throughout my life. 

ソーシャルメディアでのIDは統一して、mslocationを使っています。

何も知らない人は「エム・エス・ロケーション」と呼むのがデフォルトらしく、「で？どういう意味なの？」と聞かれることが多いので、説明を。

to mislocate/ mislocation（間違った場所に置かれている）という単語と、女性の敬称であるMs.をかけて出来た名称。

mislocationと女性の敬称をかけるのであれば、もっとわかりやすくMissLocationとすればいいと思うのだけれど、深く考えず、綴りは適当だったのでmslocationとなりました。そのため分かりにくいらしく、説明しないとわかってもらえない。一応、文字制限があるツイッター上では、IDは少しでも短い方がいい＆独身じゃなくなってもMsは使えるという非常に些細な利点はある。

元々、友達にコミュニケーションがどうも上手く伝わらない子がいて、そのボケ具合が半端なく面白いので、その子が自分のmixiのニックネームをmscommunication（ミスコミュニケーション）としたのが始まり。友達同士、互いにmsシリーズで名前を送り合った中、自分に付けてもらったのがmslocation。

当時、高校の友達はみんなまだオランダにいて、自分だけロンドンにいて、「オランダにいるべきなのにロンドンにいる＝ミスロケーション」というのが由来。よく考えると、かなり愛が込もっている。

で、実は、ミスロケーションというのは、自分の人生のテーマなのではないかなーと。「自分に居心地の良い場所を探す旅」というよりは、「居心地が良いと成長出来ないから、居心地悪いくらいが一番頑張れる」というのはあると思う。常に、mislocatedでありたい。

意味とか抜きにしても、統一したソーシャルメディアのIDがあると、なにかと便利なので、それだけでもすごく感謝！

Baby CURA is born!

Our lovely lovely little baby CURA is finally born!
Born, signed, sealed, delivered from Calverts in East London.
Our amazing team with publications and also Jasmine's wallpaper in the background (it was only a coincidence that Jasmine was there but hey it's nice). And yes wow I am tiny.

400 copies received at CSM. And this being CSM, we are equipped with a supermarket shopping trolley, specially for occasions like this one. This is me running with the trolley with full happiness on my face:

The moment of truth.

Check out the happy times.

Going around the building in style.

Duarte's signature pose.

自分たちがデザインした本が４００冊、届いた！
すっぴんで小学生みたいですが、やるときはやります。

デザインに強いクライエントと多く仕事をしてきた、一流の印刷所カルヴァーツでの印刷。彼らは株式会社ではなく協同組合。ビジネスモデル的にも、共感出来る印刷所だったのですが、そんな理屈抜きにしても、印刷過程はすべてスムーズに行ったので、満足。

- - - -
Also, here's another nice photo from the proofing at Calverts.
JT and I are a happy bunch, and Franek looking... fierce?

Because We Are Cool

Because Alessia, Matt, Shiho, JT, and Duarte are all uber cool.

Illustration Work In Progress Show Opens Tuesday

Central Saint Martins, BA Graphic Design, Illustration pathway guys are having a show, which opens from Tuesday.
And the poster that Clara Yee designed for it is absolutely stunning! I am in love!

She has taken color palettes of participating students' works and using those colors, she created this nice typography. It's really funny how colors really represent individuals. Clara has taken colors from people's works but I suppose what people wear tend to be similar to what they use in their works, and that's why without not knowing a lot of people's works, I can really see how those colors match with their personalities. I wish I was participating too and she made one with my works too!

Their show website is so charming too. Even the favicon is adorable. Making me jealous!

The show takes place at Blackall Studios in Shoreditch. I am definitely attending the private view on Tuesday night, so see you there!


うちの学科のイラストレーター達が、ShoreditchのBlackall Studiosというギャラリーで今週の火曜日から展示をします。参加する人たちの作品から色を取って、タイポグラフィーにした、Claraがデザインしたポスターが素敵すぎる。知り合いからすれば、「あーこの人こんな色のイメージだよねー」と納得な感じで、色でうまく人を表している。作品の色合いと、本人が普段着ている服は、似ている気がする。
私も、オープニングナイトに遊びに行く予定。ロンドンにいる方は是非。