Saturday, November 12, 2011

October in Berlin










It's been few weeks now but I went to Berlin with Duarte and Nathalie.
We had an amazing flat via AirBnB, in the heart of Mitte. The weather was perfect and everything was perfect.

Cafes there were amazing and I truly believe Europe has better cafes than in London. Finding good cafes that are not branches of some sort is a nightmare in central London. Shoreditch is probably as good as it can get, as cafes there are generally spacious.

When I first moved to London, I was really amazed by the fact that shops are open on Sundays and many supermarkets and corner shops are open 24/7. I really don't mind things closed on Sundays and all shops close at 6pm sharp. And, no, don't even get started with Asia.
I guess the reason why I like it in London is because it feels like it's got both elements of Asian cities (business, crowdedness, energy) and European cities (calmness, laid back-ness).


 数週間前になるのだけれど、友達カップルと3人でベルリンに行った。お洒落なエリアMitteにある、ギャラリーオーナーの素敵なアパートを借りて、ゆっくりしてきた。

ロンドンは本当に良いカフェが少ないと思う。東京に至っては絶望的だと思う。ロンドンも東京も、素敵なカフェは存在するけれど、探さなきゃないと見つからない、チェーン店が多すぎる、そして狭い。ベルリン含め、ヨーロッパはカフェ天国。ヨーロッパは気取ってなくて、チェーン店も少なくて、広くて、効率を重視してないようなゆるい感じがなごむ。英国は島国だからか、大陸とちょっと違う。
ヨーロッパは、店は日曜日には全部閉まるし、平日も6時には全部閉まる。ロンドンは日曜もお店は開いているし、営業時間も長い。ロンドンに引っ越した当初は感動したけど、別にお店って日曜日空いている必要ないと思う。
そういう意味で、ロンドンは、ヨーロッパと東京の真ん中辺りな位置づけの街で、だから気に入っているんだろうなー。